1
00:00:46,940 --> 00:00:52,360
{\pos(500,466)}Leo Sama: Traducere și numere
Seo Sama: revizuire, producție și furnizare

2
00:00:46,940 --> 00:00:52,360
{\pos(402,344)}Www.Suzaku-V.info

3
00:00:21,690 --> 00:00:22,940
[Andre]?-
Te simți bine?

4
00:00:22,940 --> 00:00:24,360
!coerenţă

5
00:00:30,610 --> 00:00:31,990
...Ce este asta

6
00:00:43,630 --> 00:00:46,290
Cine a spus că poți lua o pauză?

7
00:02:16,990 --> 00:02:26,870
{\pos(644,234)}Traducere și pregătire:

8
00:02:16,990 --> 00:02:26,870
{\pos(638,676)}Seo Sama: producție, furnizare și revizuire

9
00:02:16,990 --> 00:02:26,870
{\pos(636,622)}Www.Suzaku-V.Info: Vizitați-ne pentru mai multe din munca noastră

10
00:02:17,680 --> 00:02:19,510
Academia privată Hashimitsu

11
00:02:19,510 --> 00:02:22,430
Acest internat este renumit pentru disciplina sa strictă

12
00:02:22,430 --> 00:02:24,270
Bilanțul său dovedit ca colegiu și școală pregătitoare

13
00:02:23,800 --> 00:02:27,760
{\fad(1000,00)\pos(640,16)}Sarcina de observare

14
00:02:24,310 --> 00:02:27,940
Era pe cale să înfrunte un punct de cotitură 
 Extrem de mare!

15
00:02:28,100 --> 00:02:30,980
Am auzit că sunt multe fete înainte să mă alătur

16
00:02:30,980 --> 00:02:33,190
Și sincer, de aceea am venit!

17
00:02:33,190 --> 00:02:34,940
Raportul dintre bărbați și femei este de 1 din 200

18
00:02:34,940 --> 00:02:37,240
Acest lucru este uimitor! Acest lucru este absolut uimitor!

19
00:02:37,240 --> 00:02:39,740
Știi că am avut multe 
Vise înainte de a intra la școală

20
00:02:39,740 --> 00:02:42,370
Ca să-ți pierzi virginitatea înainte de sfârșitul lunii aprilie

21
00:02:42,370 --> 00:02:45,950
Abia am vorbit cu o fată, așa că virginitatea nu contează acum

22
00:02:45,780 --> 00:02:48,860
{\pos(1028,584)}„Takehito Morozoku”

23
00:02:45,780 --> 00:02:48,860
{\pos(1026,652)}Nume: Kaguto

24
00:02:46,040 --> 00:02:49,540
Poți pur și simplu să taci și să asculți?
Nu te poți concentra nici măcar puțin?!

25
00:02:48,880 --> 00:02:51,740
{\pos(254,586)}„Shingo Wakamoto”

26
00:02:48,880 --> 00:02:51,740
{\pos(252,654)}Porecla: Shingo

27
00:02:49,540 --> 00:02:51,290
Concentrează-te pe ce?

28
00:02:51,290 --> 00:02:54,130
Știi, concentrându-te pe cămăși și fuste

29
00:02:51,760 --> 00:02:56,370
{\pos(1028,592)}„Kyoshi Fujino”

30
00:02:51,760 --> 00:02:56,370
{\pos(1028,656)}Porecla: Fuji

31
00:02:54,130 --> 00:02:56,550
Băieți, ați vorbit cu vreuna dintre fete?

32
00:02:56,360 --> 00:02:59,000
{\pos(254,590)}„Joji Nezo”

33
00:02:56,360 --> 00:02:59,000
{\pos(254,658)}Porecla: Joe

34
00:02:56,550 --> 00:02:58,260
Nici unul!

35
00:02:58,260 --> 00:02:59,180
Același lucru este valabil și pentru mine

36
00:02:59,020 --> 00:03:00,870
{\pos(1054,592)}„Reiji Ando”

37
00:02:59,020 --> 00:03:00,870
{\pos(1054,660)}Nume: Andrey

38
00:02:59,180 --> 00:03:01,050
... E la fel aici

39
00:03:01,140 --> 00:03:04,890
{\move(616,716,606,612,9,2599)}Ce este asta, vrei să spui că niciunul dintre noi nu a vorbit cu ei?

40
00:03:04,890 --> 00:03:08,440
{\pos(640,622)}A fost Academia Privată Hashimitsu
O școală numai pentru fete

41
00:03:08,480 --> 00:03:11,610
{\pos(640,622)}Dar începând cu anul acesta, au început să ia și băieți.

42
00:03:11,610 --> 00:03:15,650
{\pos(640,622)} Se spune că atunci când se schimbă președintele Consiliului, se schimbă și politica regimului

43
00:03:15,650 --> 00:03:18,950
{\pos(640,622)}Eu... O voi face

44
00:03:18,950 --> 00:03:20,570
{\pos(640,622)}!O să vorbesc cu o fată

45
00:03:20,570 --> 00:03:23,700
{\pos(640,622)}! Trebuia să stai cu noi și să privești în liniște

46
00:03:23,700 --> 00:03:26,540
{\pos(640,622)} A fi urât de fete după un timp 
 Alăturarea ta aici prea curând ar putea fi un lucru rău!

47
00:03:26,540 --> 00:03:28,210
{\pos(640,622)}! Are dreptate, trebuie să te uniți

48
00:03:28,210 --> 00:03:29,210
Taci!

49
00:03:29,210 --> 00:03:34,290
Întotdeauna mi-am dorit.. Întotdeauna mi-am dorit să fac orice 
Cam fel de lucruri cu fetele

50
00:03:34,300 --> 00:03:36,260
Uite cum o voi face!

51
00:03:36,260 --> 00:03:36,960
...Oricum

52
00:03:36,970 --> 00:03:38,970
... Îmi pare rău

53
00:03:38,970 --> 00:03:41,130
... Îmi pare rău, sunt eu

54
00:03:41,180 --> 00:03:44,100
!..La naiba! Nu m-am gândit la nimic de spus

55
00:03:44,100 --> 00:03:48,020
... Îmi pare rău.. Sunt

56
00:03:48,020 --> 00:03:50,190
Pot să vă mănânc pe amândoi?

57
00:03:52,310 --> 00:03:54,650
De aceea am spus că nu are rost să încerc

58
00:03:54,650 --> 00:03:57,480
Prietenul tău de aici a încercat și el să vorbească cu ei odată

59
00:03:57,490 --> 00:04:00,530
Dar nicio fată nu a vrut să vorbească cu el

60
00:04:00,530 --> 00:04:02,360
Nu este mai probabil să fie pentru că ești cam dezastruoasă?

61
00:04:02,370 --> 00:04:04,580
Acest lucru nu este deloc adevărat!

62
00:04:04,580 --> 00:04:05,740
Nu are rost!

63
00:04:05,740 --> 00:04:07,910
Ai văzut? Același lucru i s-a întâmplat lui Kiyoshi-dono.

64
00:04:07,910 --> 00:04:11,210
Suntem lipsiți de fete!

65
00:04:11,210 --> 00:04:13,330
Scuze, ce e, senpai?

66
00:04:13,330 --> 00:04:16,550
Ați văzut declarația care a fost emisă și tipărită ieri?

67
00:04:16,550 --> 00:04:20,010
Despre consiliul studențesc subteran?
Am crezut că este doar o glumă trecătoare!

68
00:04:20,010 --> 00:04:23,340
...Mi-aș fi dorit să fie doar o glumă, cel puțin

69
00:04:23,340 --> 00:04:27,010
Nu vorbi cu niciun băiat, ciorii te pot vedea

70
00:04:27,020 --> 00:04:29,730
Nu dacă vrei să supraviețuiești acestei școli!

71
00:04:32,230 --> 00:04:34,650
Perioada de studiu este adesea cea mai stresantă perioadă

72
00:04:34,650 --> 00:04:37,230
Sunt singurul băiat din această clasă

73
00:04:39,940 --> 00:04:43,160
Doamne, nu încerc să atrag atenția aici

74
00:04:48,490 --> 00:04:50,000
...[Raiden]

75
00:04:50,000 --> 00:04:51,200
...[Tamimon]..

76
00:04:55,150 --> 00:04:58,990
{\pos(822,176)\frz282.1}Tamimon

77
00:04:55,150 --> 00:04:58,990
{\pos(870,430)\frz279.9}Raiden

78
00:04:55,920 --> 00:04:58,300
Datorită acestei șters ciudate, mama mi-a dat-o

79
00:04:58,300 --> 00:05:01,260
Am atras atenția lui Chiyo-san, cea mai frumoasă fată din clasă!

80
00:05:01,260 --> 00:05:03,590
Eu sunt cel mai bun!

81
00:05:05,800 --> 00:05:07,510
... Îmi pare rău

82
00:05:07,510 --> 00:05:10,810
Îți place... sumo wrestling?

83
00:05:10,810 --> 00:05:12,930
Am aceeași radieră ca și tine!

84
00:05:15,690 --> 00:05:18,610
Eu... iubesc sumo!

85
00:05:18,610 --> 00:05:20,150
Kiyoshi-dono întârzie

86
00:05:20,150 --> 00:05:21,070
E posibil.. să fie cu o fată?

87
00:05:21,070 --> 00:05:22,740
Nu, acest lucru este imposibil

88
00:05:22,740 --> 00:05:24,450
Poate i se supara stomacul

89
00:05:24,450 --> 00:05:27,320
Este genul de persoană care nu pare să sufere de nimic

90
00:05:30,620 --> 00:05:32,830
Am vorbit despre sumo wrestling!

91
00:05:32,830 --> 00:05:34,410
Kiyoshi-dono întârzie

92
00:05:34,410 --> 00:05:35,170
El chiar e cu o fată

93
00:05:35,170 --> 00:05:36,670
După cum ți-am spus... este imposibil

94
00:05:36,670 --> 00:05:38,170
Deci, stomacul lui este supărat

95
00:05:38,170 --> 00:05:40,800
[Kiyoshi-dono] are trăsăturile cuiva afectat de diaree

96
00:05:43,130 --> 00:05:45,470
Am vorbit mult...despre sumo wrestling!

97
00:05:49,930 --> 00:05:53,730
Habar n-aveam că stă lângă mine un fan de sumo

98
00:05:53,730 --> 00:05:55,190
Si eu sunt surprins

99
00:05:55,190 --> 00:05:57,270
Deși doar o imit pe mama mea!

100
00:05:57,270 --> 00:06:00,190
[Kiyoshi-kun], ai fi interesat dacă aș organiza o ligă de sumo printre studenți?

101
00:06:00,190 --> 00:06:04,400
Nu sunt sigur dacă pot ajunge
 Atât.. dar chiar mă interesează

102
00:06:04,400 --> 00:06:07,070
cu adevărat? În curând va avea loc un turneu

103
00:06:08,870 --> 00:06:10,700
Ai vrea să mă însoțești?

104
00:06:13,250 --> 00:06:15,750
!scuze! nu ar fi trebuit sa intreb...

105
00:06:15,750 --> 00:06:17,370
voi merge! cu siguranta voi merge

106
00:06:20,800 --> 00:06:22,300
"Multumesc mult"

107
00:06:25,510 --> 00:06:27,300
Foarte frumos!

108
00:06:29,140 --> 00:06:32,600
Hei, ce mai faci?! E cam înfricoșător

109
00:06:32,600 --> 00:06:34,350
Chiar ne ascultai?

110
00:06:34,350 --> 00:06:36,480
Scuză-mă, despre ce vorbim?

111
00:06:36,480 --> 00:06:37,980
Ţi-am spus!

112
00:06:38,150 --> 00:06:38,900
Privind?!

113
00:06:38,900 --> 00:06:40,730
prost! Coborâți vocea

114
00:06:40,730 --> 00:06:42,690
Unde ai vrea sa faci asta?

115
00:06:42,690 --> 00:06:44,280
Baia fetelor!

116
00:06:44,280 --> 00:06:46,030
Putem face asta?
Desigur că nu!

117
00:06:46,030 --> 00:06:47,240
Atunci, nu are rost!

118
00:06:47,240 --> 00:06:49,660
Ai văzut vreodată sânii unei fete?

119
00:06:49,660 --> 00:06:51,700
Nu-!
Și eu, de asemenea-!

120
00:06:51,700 --> 00:06:55,750
[Kiyoshi-dono], anterior ai avut o experiență vizionară
Partea de jos a fetei când este goală?

121
00:06:55,750 --> 00:06:58,580
!F-Fr**..F**G

122
00:06:58,580 --> 00:07:00,460
...Toate

123
00:07:00,460 --> 00:07:02,130
[Joe], tu tușești sânge!

124
00:07:02,130 --> 00:07:05,340
E în regulă, [Ju-kun] are doar o aftă!

125
00:07:05,340 --> 00:07:09,300
...Sânii, fundii, fundul, toată scena

126
00:07:12,390 --> 00:07:13,810
Să mergem!

127
00:07:13,810 --> 00:07:16,680
...Deci, sloganul nostru va fi

128
00:07:16,680 --> 00:07:20,940
„Unul pentru toți, toți pentru unul”

129
00:07:20,940 --> 00:07:22,020
... În plus

130
00:07:22,020 --> 00:07:24,070
— Moarte trădătorilor!

131
00:07:24,070 --> 00:07:26,280
Acum, înainte!

132
00:07:26,280 --> 00:07:27,900
Conform cercetărilor prietenului tău aici

133
00:07:27,900 --> 00:07:30,490
Capitolul (1-1) este cel mai frumos anotimp din punct de vedere al fetelor

134
00:07:30,490 --> 00:07:31,740
Da! Ce..?

135
00:07:31,740 --> 00:07:33,200
Capitolul (1-1)?

136
00:07:33,200 --> 00:07:34,830
Acesta este sezonul meu

137
00:07:34,830 --> 00:07:36,120
...ceea ce înseamnă

138
00:07:36,120 --> 00:07:39,460
...[ch-chiu-chan]

139
00:07:39,460 --> 00:07:43,630
Nu! Absolut nu! Nu pot permite această turmă
Văzând-o pe [Chio-chan] goală!

140
00:07:43,630 --> 00:07:45,300
...Dar, dacă spun așa

141
00:07:45,300 --> 00:07:47,630
Moarte fiecărui trădător!
Uciderea, uciderea, uciderea!

142
00:07:47,630 --> 00:07:49,220
Ce voi face?

143
00:07:49,220 --> 00:07:50,930
...(Eros)

144
00:07:50,930 --> 00:07:52,340
Sau Thanatos?

145
00:07:57,310 --> 00:08:00,640
Spune-mi, cum o să ne uităm de aici?

146
00:08:00,650 --> 00:08:02,100
Da, ce lucru rău!

147
00:08:02,100 --> 00:08:04,610
Aici am crezut că am putea vedea fete goale

148
00:08:04,610 --> 00:08:07,110
...dar cred că ar trebui să ne dăm înapoi...
Nu trebuie să vă faceți griji!

149
00:08:07,110 --> 00:08:09,150
Sunt pregatit pentru astfel de urgente!

150
00:08:09,150 --> 00:08:10,610
Nu știai că există funcții pentru smartphone?

151
00:08:10,610 --> 00:08:13,820
Într-adevăr, vom atârna acest telefon de o frânghie și îl vom doborî

152
00:08:13,830 --> 00:08:17,790
În același timp, ne vom bucura de priveliștea
Schimbați camera pe acest telefon!

153
00:08:17,790 --> 00:08:19,200
Nu, nu, nu... asta e rău!

154
00:08:19,210 --> 00:08:22,460
Până și prietenul tău drag trebuie să-și ștergă lacrimile și să facă operația

155
00:08:22,460 --> 00:08:24,460
A fost o decizie amară!

156
00:08:29,700 --> 00:08:31,800
{\pos(636,70)}„Aviz pentru toate fetele de la Academia Hashimitsu”

157
00:08:31,800 --> 00:08:32,330
{\pos(636,70)}„Consiliul studenților subteran”

158
00:08:32,590 --> 00:08:33,300
Vezi ceva?

159
00:08:33,300 --> 00:08:35,640
Băieți, să ne oprim, într-adevăr!

160
00:08:35,640 --> 00:08:39,520
Nu am cum să-i las pe acești oameni să vadă 
 ![Chiyo-chan] E goală

161
00:08:39,520 --> 00:08:41,940
Pot să-i împing de aici și atunci!

162
00:08:43,020 --> 00:08:44,230
Ce?

163
00:08:44,230 --> 00:08:45,440
[Chiyo-chan]?

164
00:08:45,440 --> 00:08:48,440
Ceea ce înseamnă că nu este în vestiar acum!

165
00:08:48,440 --> 00:08:50,860
Bine! Voi băieți ați câștigat

166
00:08:50,860 --> 00:08:53,110
Dacă sunteți cu adevărat hotărât să întreprindeți această operațiune

167
00:08:53,110 --> 00:08:55,070
Voi face din asta o realitate tangibilă pentru tine

168
00:08:55,070 --> 00:08:58,410
Bine, voi atârna frânghia și tu poți urmări mai întâi

169
00:08:58,410 --> 00:09:02,210
Ei bine, este telefonul tău, nu-i așa?
De ce să nu fii primul?

170
00:09:02,210 --> 00:09:06,380
Da, lasă-mi pe seama mea, până la urmă
El... ce?! Telefonul meu?

171
00:09:16,640 --> 00:09:18,180
Bine, nu e nimeni acolo!
Este un miracol!

172
00:09:18,180 --> 00:09:21,390
[Kiyoshi-dono], ce act rușinos
Pe cel pe care l-ai făcut tu, ar trebui să-ți tăiem capul!

173
00:09:21,390 --> 00:09:23,940
La dracu, Gakuto, de ce mi-ai folosit telefonul fără permisiunea mea?

174
00:09:23,940 --> 00:09:26,770
Nu e nevoie de asta, Kiyoshi, grăbește-te și ia-l, cineva îl va vedea!

175
00:09:26,770 --> 00:09:28,940
De ce eu?
Pentru că este telefonul tău!

176
00:09:35,160 --> 00:09:36,200
Ținta a fost selectată cu succes!

177
00:09:36,200 --> 00:09:38,410
Mare treabă!
... revino imediat...

178
00:09:45,290 --> 00:09:47,210
[Chiyo-chan]?

179
00:09:47,210 --> 00:09:48,290
Cine eşti tu?

180
00:09:48,290 --> 00:09:52,590
Dragostea mea, adolescența mea, viața mea de liceu s-au terminat acum

181
00:09:52,590 --> 00:09:55,630
Voi fi etichetat ca un deviant și voi fi exclus din școală

182
00:09:55,630 --> 00:09:58,600
Și îmi voi trăi toată viața cu oameni arătându-și degetele în spatele meu

183
00:09:58,600 --> 00:10:00,010
Ar trebui să fugim!

184
00:10:02,020 --> 00:10:04,730
...Cred că este posibil să fii

185
00:10:04,730 --> 00:10:06,140
[Mayumi]?...

186
00:10:08,190 --> 00:10:10,690
Ți-am spus că poți pleca fără mine

187
00:10:10,690 --> 00:10:11,110
ce?..

188
00:10:11,110 --> 00:10:15,070
Mi-am luat toate legăturile de aici, așa că am fost șocat de tot felul de lucruri!

189
00:10:15,070 --> 00:10:16,700
[Chio-chan] Miop?

190
00:10:16,700 --> 00:10:17,740
... asta înseamnă

191
00:10:17,740 --> 00:10:19,160
mai suntem bine?

192
00:10:21,370 --> 00:10:24,580
[Chiyo-chan]... Te dezbrăci complet în spatele meu?

193
00:10:27,420 --> 00:10:29,380
[Mayumi], de ce nu-ți dai jos hainele?

194
00:10:29,380 --> 00:10:31,210
Timpul se scurge!

195
00:10:36,930 --> 00:10:38,720
De ce te dezbrăci și tu?

196
00:10:38,720 --> 00:10:42,930
[Chiyo-chan], grăbește-te și du-te la 
 Baia ca să pot ieși

197
00:10:42,930 --> 00:10:45,770
Bine, hai să mergem, Mayumi!

198
00:10:46,140 --> 00:10:47,890
...Când a spus „hai să mergem”, a vrut să spună?

199
00:10:47,900 --> 00:10:52,980
[Kiyoshi-dono], ne arăți partea ta sinucigașă a misiunii?

200
00:10:56,610 --> 00:10:57,860
Este paradisul!

201
00:10:57,860 --> 00:10:59,660
Ești un samurai!

202
00:11:01,030 --> 00:11:03,580
Să-l lăsăm pe Kiyoshi să intre singur?

203
00:11:03,580 --> 00:11:07,080
Ai dreptate, nu-l putem lăsa să joace eroul singur!

204
00:11:07,080 --> 00:11:07,960
Asta e corect!

205
00:11:07,960 --> 00:11:09,960
Trebuie să mergem și noi!

206
00:11:09,960 --> 00:11:11,420
Spre rai!

207
00:11:11,420 --> 00:11:13,710
[Andrey-Dono], e o cioară deasupra capului tău!

208
00:11:13,710 --> 00:11:14,670
Ce?! Stai departe

209
00:11:14,670 --> 00:11:16,550
[Gakuto], este unul și pe picioarele tale

210
00:11:14,670 --> 00:11:16,550
Crotch: Locul dintre picioare

211
00:11:16,550 --> 00:11:18,260
Corbi!

212
00:11:18,260 --> 00:11:19,680
!..ciori

213
00:11:31,880 --> 00:11:33,970
{\pos(276,538)}Audit și simulare:

214
00:11:33,970 --> 00:11:38,060
{\pos(632,140)}Anunț pentru toate fetele de la Academia Hashimitsu

215
00:11:35,070 --> 00:11:38,780
Băiatul din clasa mea a spus că mă va însoți
La turneul de sumo care va avea loc în curând

216
00:11:38,780 --> 00:11:40,860
Dar, pe de altă parte, nu înțeleg sensul

217
00:11:40,870 --> 00:11:43,870
Să fii pedepsit o săptămână doar pentru că te-ai cuplat cu un băiat, știi?

218
00:11:43,870 --> 00:11:46,620
Ce este această „închisoare”, „consiliu studențesc subteran”?

219
00:11:46,620 --> 00:11:48,830
Consiliul studenților subteran?
Ce este asta mă întreb..?

220
00:11:48,830 --> 00:11:51,210
Poftim, ai găsit șamponul?

221
00:11:51,210 --> 00:11:52,500
[Mayumi]?

222
00:11:52,500 --> 00:11:55,750
Am fost primul, de când ai spus că te vei întoarce
Să-ți aduci propriul șampon, nu?

223
00:11:55,750 --> 00:11:57,340
...Ce? Dar, așteaptă

224
00:11:57,340 --> 00:11:58,920
cine esti atunci?...

225
00:12:00,260 --> 00:12:02,550
Ce-i cu corbii ăia?
Pleacă de aici! Pleacă de aici!

226
00:12:07,680 --> 00:12:09,480
Cine e acolo?!

227
00:12:09,480 --> 00:12:11,020
Îmi pare rău pentru asta, este vina mea!

228
00:12:11,020 --> 00:12:13,100
Ce voi face? Ce voi face? -
Deci... cine esti?

229
00:12:13,110 --> 00:12:15,270
Nu fi atât de îmbufnat, spune-mi!

230
00:12:16,610 --> 00:12:20,240
Acesta este ultimul capitol al vieții mele?

231
00:12:20,240 --> 00:12:22,570
Băieți care aruncă o privire!

232
00:12:22,570 --> 00:12:24,740
Consiliul Studenților Subteran i-a prins în timp ce erau în piață

233
00:12:24,740 --> 00:12:25,660
Voi toți, adunați-vă acolo!

234
00:12:25,660 --> 00:12:28,410
Ce?! inca nu am facut dus...
Despre ce vorbesti?!

235
00:12:28,410 --> 00:12:30,660
Ar trebui să te grăbești și tu.. Ce?

236
00:12:30,660 --> 00:12:33,120
Chiu, te las aici!
Așteaptă-!

237
00:12:35,250 --> 00:12:37,500
Am supraviețuit!

238
00:12:47,470 --> 00:12:48,810
Unde este celălalt?

239
00:12:48,810 --> 00:12:52,850
... celălalt este...
Doar noi am făcut asta!

240
00:12:52,850 --> 00:12:55,100
Știu că acest lucru nu este adevărat!

241
00:12:55,110 --> 00:12:57,190
Grăbește-te și spune-mi că este în interesul dintre picioarele tale!

242
00:12:58,980 --> 00:13:00,230
Lasă-i să guste durerea!

243
00:13:00,240 --> 00:13:01,650
Bine!

244
00:13:04,070 --> 00:13:05,870
Mal-ce fac ei acolo?

245
00:13:05,870 --> 00:13:07,620
Iată-l pe președintele consiliului studențesc subteran

246
00:13:08,580 --> 00:13:11,080
Ești un student nou, nu?

247
00:13:11,080 --> 00:13:11,660
Uite, ia asta

248
00:13:11,660 --> 00:13:14,750
„Ghidul oficial al Consiliului Studenților Subteran”?

249
00:13:14,750 --> 00:13:17,290
Deci, este oficial sau „subteran”?

250
00:13:17,290 --> 00:13:21,130
Acesta este secretarul Consiliului Studenților Subteran, Midorikawa Hana.

251
00:13:21,130 --> 00:13:25,010
Acesta este vicepreședintele Consiliului Studenților Subteran, Shiraki Miku.

252
00:13:25,010 --> 00:13:27,720
Fetele consiliului studențesc subteran sunt mereu gata să ia măsuri

253
00:13:27,720 --> 00:13:30,850
Împotriva oricăror relații sexuale ilegale comise aici la școală

254
00:13:30,850 --> 00:13:32,770
Ce? Cine este atunci șeful?

255
00:13:32,770 --> 00:13:35,600
Ne pare rău, pagina anterioară

256
00:13:35,600 --> 00:13:40,480
„Al 20-lea președinte al Consiliului Studenților Subteran” 
 „[Mary] sau așa cum este cunoscută drept „Lady of the Crows”.

257
00:13:40,480 --> 00:13:43,030
... Îmi spui?

258
00:13:45,410 --> 00:13:46,820
...seful

259
00:13:48,870 --> 00:13:50,620
[Kyoshi-dono]

260
00:13:50,620 --> 00:13:52,410
Așa cum era de așteptat de la tine, șefu!

261
00:13:52,410 --> 00:13:54,040
Băieții sunt cu adevărat un gunoi!

262
00:13:55,460 --> 00:13:56,920
...[Chio-chan]

263
00:14:00,880 --> 00:14:02,590
Uite, ei sunt delapidatorii!

264
00:14:02,590 --> 00:14:05,470
Doamne-!
Ce pervertiți!
Acest lucru este dezgustător!

265
00:14:05,470 --> 00:14:06,970
Le doresc moartea!

266
00:14:12,140 --> 00:14:15,890
Pentru crima odioasă pe care ai comis-o ignorându-mă 
 Drepturile victimelor tale femei sunt aici

267
00:14:15,900 --> 00:14:21,650
Nu va mai fi loc de amnistie
...Și în acest fel, toți cei cinci inculpați

268
00:14:23,740 --> 00:14:27,860
Vor trebui să execute o pedeapsă de o lună de închisoare!

269
00:14:34,120 --> 00:14:36,410
Te voi avertiza din timp

270
00:14:36,420 --> 00:14:39,960
Aici veți plăti supunere absolută Consiliului Studenților Subteran

271
00:14:39,960 --> 00:14:43,130
Nu te gândi la lucruri prostii, cum ar fi fuga

272
00:14:43,130 --> 00:14:44,960
Dacă cineva reușește să scape de tine

273
00:14:44,970 --> 00:14:48,180
Perioada de detenție pentru voi toți va fi prelungită cu o lună

274
00:14:48,180 --> 00:14:51,180
O a doua evadare îi va adăuga trei luni

275
00:14:51,180 --> 00:14:53,680
O a treia evadare ar însemna expulzare

276
00:14:53,680 --> 00:14:55,390
Asta e, vreo întrebare?

277
00:14:55,390 --> 00:14:57,440
،تجرؤون بإدانتِنا بتهمة انتهاك حقوق الإنسان

278
00:14:57,440 --> 00:14:59,520
...ثم حبسُنا هنا لمدة شهرٍ كاملـ

279
00:15:00,310 --> 00:15:02,230
Nu vorbi fără permisiune!

280
00:15:03,730 --> 00:15:05,820
Dar lecțiile noastre?

281
00:15:05,820 --> 00:15:08,820
دروسكم ستأخذونها بواسطة هذا الجهاز، لذا لا مشكلة

282
00:15:08,820 --> 00:15:12,620
am gasit-o! سأطلب من والديّ حلّ هذا في مجلس التّعليم

283
00:15:12,620 --> 00:15:13,200
Haide și fă-o!

284
00:15:13,200 --> 00:15:14,700
Ce? vrei sa spui asta?

285
00:15:14,700 --> 00:15:16,160
Desigur

286
00:15:16,160 --> 00:15:18,540
،تفضّل واعترف لوالديك شخصيًا

287
00:15:18,540 --> 00:15:21,080
!بأنه تمّ القبض عليكَ مختلسًا

288
00:15:21,090 --> 00:15:25,550
أخبرهم أنّه تم طردكَ في العادة، بسبب توقيفكَ لعامٍ واحد

289
00:15:25,550 --> 00:15:27,800
...Alege orice vrei

290
00:15:27,800 --> 00:15:32,600
!الطّرد.. أو تأديبُ نفسك بالمكوث لشهرٍ واحد هنا

291
00:15:34,810 --> 00:15:36,520
Vei începe să lucrezi acum

292
00:15:36,520 --> 00:15:41,100
Folosiți aceste materiale și ridicați o barieră în jurul închisorii în termen de trei zile

293
00:15:41,110 --> 00:15:43,980
!..Prietenul tău de aici își ia timp după oră pentru a studia Cele Trei Regate

294
00:15:45,360 --> 00:15:47,690
Nu vorbi fără permisiunea mea!

295
00:15:47,700 --> 00:15:51,030
Înțelegi acum? Dacă nu mă ascultați

296
00:15:51,030 --> 00:15:52,950
Același lucru care i s-a întâmplat și ție ți se va întâmpla!

297
00:16:02,250 --> 00:16:03,500
...[Chio-chan]

298
00:16:06,550 --> 00:16:08,970
Cine a spus că poți bea apă fără permis?

299
00:16:08,970 --> 00:16:10,050
Scuze, am uitat să cer permisiunea!

300
00:16:10,050 --> 00:16:13,010
Dacă nu poți învăța lucruri când ți se spun
Trebuie să te oblig să înveți pe calea grea

301
00:16:14,050 --> 00:16:16,560
Devenise greu, indiferent ce ar fi făcut!

302
00:16:16,560 --> 00:16:18,100
Calmează-te, Kiyoshi-kun!

303
00:16:18,100 --> 00:16:19,520
Întoarce-te la muncă!

304
00:16:20,190 --> 00:16:21,140
Ce s-a întâmplat?

305
00:16:21,150 --> 00:16:22,980
Are o constituție slabă!

306
00:16:23,010 --> 00:16:27,320
Investigațiile noastre indică faptul că acest băiat are afte severe

307
00:16:27,320 --> 00:16:31,240
Ce altceva e în neregulă cu tine, spune-mi!

308
00:16:31,240 --> 00:16:32,070
!S***

309
00:16:32,070 --> 00:16:34,910
Se pare că singurul lucru cu care te lupți este gura ta!

310
00:16:36,330 --> 00:16:39,330
Te prefaci că ești prietenul lui? Mă faci să mă simt dezgustător

311
00:16:40,750 --> 00:16:43,210
![Andrey], e în regulă, mulțumesc

312
00:16:43,210 --> 00:16:45,750
Am un corp mare, așa că sunt bine!

313
00:16:45,750 --> 00:16:49,670
Interesant, tu... ești gras
Datorită ție, pantofii mei sunt murdari acum

314
00:16:49,670 --> 00:16:51,090
Linge-l și tu!

315
00:16:53,010 --> 00:16:54,800
Care-i treaba?

316
00:16:54,800 --> 00:16:57,140
Dacă nu poți face asta, întoarce-te la muncă!

317
00:17:04,400 --> 00:17:06,270
E de ajuns, acum!

318
00:17:06,270 --> 00:17:10,030
Orice ar fi făcut, nu era nevoie să-i facă asta!

319
00:17:10,030 --> 00:17:11,110
... ticălosule

320
00:17:11,110 --> 00:17:13,740
E în regulă, Kiyoshi-kun, o să-l ling!

321
00:17:13,740 --> 00:17:18,080
Nu, nu e nimic în neregulă, dacă există vreun motiv pentru asta 
 Îți linge pantofii așa cum ai spus, așa că spune-mi despre el

322
00:17:19,330 --> 00:17:21,660
Destul de muncă pentru azi!

323
00:17:23,620 --> 00:17:27,840
Sunteți bine, băieți?! Toată lumea a muncit din greu, în afară de mine

324
00:17:27,840 --> 00:17:28,960
...[Kyoshi-kun]

325
00:17:28,960 --> 00:17:31,960
Nu trebuie să-mi mulțumiți, sunteți toți prietenii mei, până la urmă

326
00:17:31,970 --> 00:17:36,640
Te deranjează să nu vorbești cu mine în timp ce sunt la serviciu mâine?

327
00:17:37,180 --> 00:17:38,970
V-ar deranja să faceți același lucru și mie?

328
00:17:38,970 --> 00:17:40,560
Prietenul tău de aici este de acord cu ei

329
00:17:40,560 --> 00:17:41,470
Si eu!

330
00:17:41,480 --> 00:17:44,560
Ce e cu voi băieți?! Spune-mi ce am făcut

331
00:17:44,560 --> 00:17:47,020
[Andrey]! Ar trebui să fii supărat, nu?

332
00:17:47,020 --> 00:17:48,900
Da, am fost supărat

333
00:17:48,900 --> 00:17:52,150
M-am supărat pentru că nu i-am lins pantofii vicepreședintelui

334
00:17:52,150 --> 00:17:54,320
De ce m-ai oprit?! Am fost atât de aproape de a-i lins pantofii

335
00:17:54,320 --> 00:17:55,860
stiu! Stiu, Andrei.

336
00:17:55,860 --> 00:17:57,030
Am vrut să-l lins și eu!

337
00:17:57,030 --> 00:17:58,830
Mai există speranță pentru mâine!

338
00:17:58,830 --> 00:18:00,950
...Nu este posibil să vrei

339
00:18:00,950 --> 00:18:03,290
„Nu se poate” este cuvântul pe care ar trebui să-ți spunem.

340
00:18:03,290 --> 00:18:07,670
Este atât de derutant încât niciun băiat nu poate fi fericit așa cum este 
 A fost expus unei asemenea situații de la o fată atât de frumoasă

341
00:18:07,670 --> 00:18:12,130
Prietenul tău de aici nu a văzut niciodată picioarele unei fete 
 Și lenjeria ei este atât de aproape, pentru prima dată acum

342
00:18:12,130 --> 00:18:13,590
Și eu, Gakuto!

343
00:18:13,590 --> 00:18:15,380
Scuipatul ei pe mine a fost atât de delicios!

344
00:18:15,380 --> 00:18:17,680
Am putut să-i spun ***s unei fete!

345
00:18:17,680 --> 00:18:20,850
Pantofii ei miroseau atât de frumos!
...acești oameni sunt cei mai răi...

346
00:18:20,850 --> 00:18:21,810
Sau asa ma asteptam..

347
00:18:21,810 --> 00:18:25,600
Crezi că îți vei termina munca până mâine în acest ritm?

348
00:18:25,600 --> 00:18:26,980
Nu a fost chiar atât de rău... pentru că am simțit acea emoție!

349
00:18:26,980 --> 00:18:29,150
La naiba, nu mă voi supune niciodată violenței tale!

350
00:18:29,150 --> 00:18:32,400
Regina mea! Adică... doamnă vicepreşedintă
Eșecul lui este eșecul prietenului tău aici

351
00:18:32,400 --> 00:18:34,570
Te rog, pedepsește-mă și pe mine!

352
00:18:34,570 --> 00:18:35,280
Nu.. eu sunt!

353
00:18:35,280 --> 00:18:36,490
Marcy! La naiba cu mine, te rog!

354
00:18:36,490 --> 00:18:36,950
Pantofii tai..

355
00:18:36,950 --> 00:18:38,410
Stai departe de mine!

356
00:18:38,410 --> 00:18:41,990
Acțiunile vicepreședintelui par să fi dat înapoi

357
00:18:41,990 --> 00:18:43,910
Cred că o voi trimite pe [Hannah]!

358
00:18:43,910 --> 00:18:48,040
Permiteți-mi să vă prezint secretarul Consiliului Elevilor
Subteran, [Midorikawa Hana]

359
00:18:48,040 --> 00:18:50,790
De acum incolo vei fi supravegheat de langa mine!

360
00:18:50,790 --> 00:18:53,420
Încântat de cunoştinţă! Șeful mi-a ordonat să vin

361
00:18:53,420 --> 00:18:54,420
E cam drăguță!

362
00:18:54,420 --> 00:18:55,380
Îmi imaginez!

363
00:18:55,380 --> 00:18:56,590
vreau sa lins!

364
00:18:56,590 --> 00:19:01,180
Bine, toată lumea, astăzi vom căuta trifoiul cu patru foi

365
00:19:01,180 --> 00:19:03,970
Vom face clic pe el, îl vom adăuga la favorite și îl vom vinde la chioșcuri

366
00:19:03,970 --> 00:19:07,390
Apoi donăm banii copiilor defavorizați, așa că faceți un efort

367
00:19:07,390 --> 00:19:10,400
♪ Trifoiul cu patru foi, micul trifoi al fericirii ♪

368
00:19:10,400 --> 00:19:12,020
[Hana-san] Frumos, nu?

369
00:19:12,020 --> 00:19:15,490
Îmi place priveliștea de acolo mult mai mult decât de aici

370
00:19:18,490 --> 00:19:21,740
Într-adevăr! Ceea ce se află acolo este și mai potrivit

371
00:19:21,740 --> 00:19:24,700
Așa este? E chiar mai frumos de văzut decât această priveliște rece

372
00:19:24,700 --> 00:19:27,870
Ce faceți băieți?! Ai adunat vreun trifoi?

373
00:19:27,870 --> 00:19:30,330
Da, da... căutăm mult!

374
00:19:30,330 --> 00:19:31,250
Ce?

375
00:19:31,710 --> 00:19:34,840
— O spui o singură dată, şobolan degenerat!

376
00:19:37,010 --> 00:19:41,180
Am uitat să menționez că Hana este unul dintre cei patru maeștri de karate

377
00:19:41,180 --> 00:19:41,890
Bună ziua!

378
00:19:41,890 --> 00:19:42,970
Buna ziua!

379
00:19:42,970 --> 00:19:45,600
Atunci închisoarea chiar există!

380
00:19:45,600 --> 00:19:47,730
Mă bucur că nu am făcut nimic cu băieții ăia!

381
00:19:47,730 --> 00:19:49,890
Sper să-i dea afară din școală!

382
00:19:49,900 --> 00:19:52,730
Nimeni care iubește sumo nu poate fi o persoană rea!

383
00:19:52,730 --> 00:19:54,270
Ce?! Ai spus ceva?

384
00:19:54,270 --> 00:19:56,150
Nu!

385
00:19:56,150 --> 00:19:59,240
Se pare că ai adunat o mulțime! Bună, bună treabă

386
00:19:59,240 --> 00:20:02,410
ce?! De ce este aici un trifoi cu trei flori? Proști slabi?

387
00:20:02,410 --> 00:20:04,080
...Sentimentul de a fi lovit de fata asta

388
00:20:04,080 --> 00:20:05,870
Total lipsit de distractie..

389
00:20:05,870 --> 00:20:07,250
...E foarte serioasă

390
00:20:07,250 --> 00:20:08,290
...ce mai mult

391
00:20:08,290 --> 00:20:12,380
De ce poartă lenjerie intimă sub fustă?

392
00:20:12,380 --> 00:20:15,130
Nu ne vom distra să avem de-a face cu această fată!

393
00:20:15,130 --> 00:20:16,710
Acum, du-te să cauți mai multe, bine?

394
00:20:16,710 --> 00:20:18,550
Da!

395
00:20:18,550 --> 00:20:21,090
Nu-mi place foarte mult acest ceai din plante!

396
00:20:21,090 --> 00:20:23,680
Ce crud esti! Acesta este un mix original de la mine

397
00:20:23,680 --> 00:20:25,390
Îmi place mai mult Vicepreședintele!

398
00:20:26,930 --> 00:20:28,810
Mă duc să mă uit acolo!

399
00:20:47,410 --> 00:20:48,910
...Așa cum mă așteptam

400
00:20:48,910 --> 00:20:50,960
Nimeni căruia îi place sumo nu poate fi rău!

401
00:20:54,000 --> 00:20:56,630
Trebuie să-mi cer scuze pentru uitare!

402
00:20:56,630 --> 00:21:01,420
Poate mă urăște, dar dacă îi spun sincer
S-ar putea să mă ierți și pe mine!

403
00:21:01,430 --> 00:21:01,920
...Scuză-mă, eu sunt

404
00:21:01,930 --> 00:21:03,680
Nu ai făcut-o, nu?

405
00:21:03,680 --> 00:21:07,220
[Kiyoshi-kun], nu te-ai uitat, nu-i așa?

406
00:21:10,270 --> 00:21:10,850
Asta e corect!

407
00:21:10,850 --> 00:21:12,350
Asta e bine!

408
00:21:12,350 --> 00:21:13,600
Suntem morți acum!

409
00:21:13,600 --> 00:21:15,400
După toate problemele de a căuta, asta e tot ce am găsit

410
00:21:15,400 --> 00:21:18,070
![Hannah] Asta o să ne omoare pe toți!

411
00:21:18,070 --> 00:21:23,320
Băieți, poate exista o singură cale 
 Nimic decât să scape de violența acelei fete

412
00:21:23,320 --> 00:21:24,280
nu?

413
00:21:24,280 --> 00:21:27,370
Ce? Unul singur? Vrei să mori?

414
00:21:27,370 --> 00:21:32,750
[Hana-senpai], știi că fiecare dintre ei este un trifoi 
 Cele patru frunze au o semnificație specială pentru ei?

415
00:21:32,750 --> 00:21:33,790
Ce?

416
00:21:33,790 --> 00:21:34,580
Speranță

417
00:21:34,580 --> 00:21:35,460
Integritate

418
00:21:35,460 --> 00:21:36,170
Mult noroc

419
00:21:36,170 --> 00:21:38,750
Și de asemenea.. dragoste

420
00:21:38,750 --> 00:21:41,260
Pe scurt, suntem trifoiul cu patru foi

421
00:21:41,260 --> 00:21:44,550
...Pe scurt, de fiecare dată când lovești pe unul dintre noi, călci pe un trifoi

422
00:21:44,550 --> 00:21:46,470
nu te inteleg deloc!

423
00:21:46,470 --> 00:21:48,850
Cum ar trebui să fie trifoii cu patru foi?

424
00:21:48,850 --> 00:21:50,430
Tu... ce sa întâmplat cu cealaltă persoană?

425
00:21:50,430 --> 00:21:52,980
Probabil că încă mai caută flori!

426
00:21:52,980 --> 00:21:57,480
Bunica obișnuia să spună că oricui iubește luptele
Sumo nu poate fi o persoană rea

427
00:21:57,480 --> 00:21:59,690
La asta mă așteptam și eu, până la urmă

428
00:21:59,690 --> 00:22:03,780
Cineva care voia să ajute o pasăre mică nu putea fi rău

429
00:22:03,780 --> 00:22:06,990
...Nu, nu poți! Trebuie să-i spui adevărul, altfel

430
00:22:06,990 --> 00:22:11,830
Nu poți merge la meciuri de sumo în timpul... 
Următoarele două săptămâni, nu?

431
00:22:11,830 --> 00:22:15,120
Vine cineva, trebuie să plec... bine?

432
00:22:15,120 --> 00:22:16,670
Trebuie să-i spun adevărul!

433
00:22:18,130 --> 00:22:19,540
![Chiyo-chan]

434
00:22:22,050 --> 00:22:25,630
Promit... voi merge la meciurile de sumo!

435
00:22:25,630 --> 00:22:28,680
ce spun? Trebuia să mărturisesc 
 Pentru că m-am uitat, nu?

436
00:22:28,680 --> 00:22:31,100
De ce fac o promisiune pe care nici măcar nu o pot ține?

437
00:22:33,600 --> 00:22:36,140
[Chio-chan] pleacă...

438
00:22:39,270 --> 00:22:42,190
Asta e rău! Mă caută aici?

439
00:22:42,190 --> 00:22:44,110
Nu are rost! nu mai suport

440
00:22:45,140 --> 00:22:45,680
Ass

441
00:22:48,910 --> 00:22:51,030
Am băut mult ceai de păpădie!

442
00:22:51,030 --> 00:22:53,040
Dacă mă vede, cu siguranță sunt mort!

443
00:24:35,850 --> 00:24:39,920
În următorul episod din „Școala închisorii”.
„Omul care a văzut prea multe”

444
00:24:37,420 --> 00:24:39,920
{\pos(948,188)}Omul care a văzut multe

445
00:24:37,420 --> 00:24:39,920
{\pos(108,710)}www.suzaku-v.info

446
00:24:39,960 --> 00:24:49,970
{\pos(622,350)}Toate drepturile rezervate studiourilor sale originale

447
00:24:39,960 --> 00:24:49,970
{\pos(612,610)}Traducere: Suzaku

448
00:24:39,960 --> 00:24:49,970
{\pos(636,488)}Www.Suzaku-V.Info